{"id":2325,"date":"2012-10-23T10:13:47","date_gmt":"2012-10-23T09:13:47","guid":{"rendered":"http:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/?p=2325"},"modified":"2012-10-23T10:15:24","modified_gmt":"2012-10-23T09:15:24","slug":"dusa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/dusa\/","title":{"rendered":"Du\u0161a"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #800000;\"><strong>Kaj je du\u0161a? (<strong>Qu-est-ce que l&#8217;\u00e2me<\/strong>)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><em>Kaj je du\u0161a? Kak\u0161no vizijo \u010dloveka imajo kristjani?<\/em> Kristjan<\/span><\/p>\n<p>Da bi razumeli pomen besede du\u0161a, moramo izhajati\u00a0 bolj iz svetopisemskega kot iz kr\u0161\u010danskega pogleda na \u010dloveka. Slednjega je namre\u010d zelo zaznamoval gr\u0161ki dualizem, ki poudarja: \u00bb\u010clovek je sestavljen iz telesa in du\u0161e.\u00ab Sveto pismo ju nasprotno ne lo\u010duje. Svetopisemski pogled pravi, da je \u010dlovek \u00bb\u017eivo telo\u00ab: \u00bbduhovno je tudi meseno\u00ab (Peguy). Zdi se mi, da je ta svetopisemski pogled pomemben za razumevanje vere v vstajenje, v evharistijo in v Cerkev, \u2026 Vrnimo se k svetopisemski razlagi.<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong>Du\u0161a je ves \u010dlovek<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Hebrejska beseda <em>n\u00e9fesh<\/em> (ki jo v gr\u0161\u010dino pogosto prevajajo <em>psyh\u00e8<\/em>, v latin\u0161\u010dino <em>anima<\/em>), ne govori le o enem delu \u010dloveka, ampak o \u010dloveku kot celoti. <strong><\/strong><\/p>\n<p>Psalmist izra\u017ea \u017eeljo vsega svojega bitja, ko pravi: <em>\u00bbMojo du\u0161o \u017eeja po Bogu\u00ab<\/em> (Ps 42,3).<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong>Du\u0161a je \u017eivljenje<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u0160tevilni prevodi so dolgo z besedo du\u0161a ozna\u010devali <em>n\u00e9fesh<\/em>, <em>psyh\u00e8<\/em> in anima. Tako so evangeljski odlomek Mt 16,26 prevajali: <em>\u00bbKaj namre\u010d \u010dloveku pomaga, \u010de si ves svet pridobi, svojo du\u0161o pa pogubi?\u00ab<\/em> Bolj\u0161i prevod pozna novi prevod Svetega pisma: <em>\u00bbKajti kaj koristi \u010dloveku, \u010de si ves svet pridobi, svoje \u017eivljenje pa zapravi?\u00ab <\/em>Ko Jezus pravi, da je pri\u0161el, da bi dal <em>\u00bbsvoje <strong>\u017eivljenje <\/strong>v odkupnino za mnoge\u00ab <\/em>(Mt 20,28), razumemo, da je pri\u0161el, da bi dal v odkupnino samega sebe in ne svoje du\u0161e.<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong>Du\u0161a je \u010dlovek<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Spra\u0161ujete: <em>\u00bbKaj je du\u0161a?\u00ab<\/em> Odgovorimo lahko: <em>\u00bbDu\u0161a je \u010dlovek, vi in jaz, ves \u010dlovek, na katerega je naslovljen veliki evangeljski paradoks: \u203aKdor namre\u010d ho\u010de re\u0161iti svoje \u017eivljenje, ga bo izgubil; kdor pa izgubi svoje \u017eivljenje zaradi mene, ga bo na\u0161el\u2039<\/em>\u00ab (Mt 16,25). Ta stavek bi te\u017eko razumeli, \u010de bi besedo <em>psyh\u00e8<\/em> prevedli z <em>du\u0161a<\/em>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">Vir: \u00a050 questions de foi, v: Les cahiers croire, 26-27.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2329,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,28,27],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Du\u0161a | Urad za laike<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kaj je du\u0161a? (Qu-est-ce que l&#039;\u00e2me) Kaj je du\u0161a? Kak\u0161no vizijo \u010dloveka imajo kristjani? Kristjan Da bi razumeli pomen besede du\u0161a, moramo izhajati\u00a0 bolj iz\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/dusa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Du\u0161a | Urad za laike\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kaj je du\u0161a? (Qu-est-ce que l&#039;\u00e2me) Kaj je du\u0161a? Kak\u0161no vizijo \u010dloveka imajo kristjani? Kristjan Da bi razumeli pomen besede du\u0161a, moramo izhajati\u00a0 bolj iz\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/dusa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Urad za laike\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/%c5%a0kofijski-urad-za-laike-1850071891887152\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-23T09:13:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-10-23T09:15:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/wp-content\/uploads\/otroci-224.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2896\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1944\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/\",\"name\":\"Urad za laike\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/dusa\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"url\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/wp-content\/uploads\/otroci-224.jpg\",\"width\":\"2896\",\"height\":\"1944\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/dusa\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/dusa\/\",\"name\":\"Du\\u0161a | Urad za laike\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/dusa\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-10-23T09:13:47+00:00\",\"dateModified\":\"2012-10-23T09:15:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/#\/schema\/person\/c7153b0e875169131ade90119c94c5d4\"},\"description\":\"Kaj je du\\u0161a? (Qu-est-ce que l'\\u00e2me) Kaj je du\\u0161a? Kak\\u0161no vizijo \\u010dloveka imajo kristjani? Kristjan Da bi razumeli pomen besede du\\u0161a, moramo izhajati\\u00a0 bolj iz\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/dusa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/dusa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/dusa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/\",\"url\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/\",\"name\":\"Domov\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/kategorija\/gradiva\/\",\"url\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/kategorija\/gradiva\/\",\"name\":\"Gradiva\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/kategorija\/gradiva\/leto-vere\/\",\"url\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/kategorija\/gradiva\/leto-vere\/\",\"name\":\"Leto vere\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/dusa\/\",\"url\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/dusa\/\",\"name\":\"Du\\u0161a\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/#\/schema\/person\/c7153b0e875169131ade90119c94c5d4\",\"name\":\"laiki\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2325"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2325"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2325\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadskofija-ljubljana.si\/laiki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}